Esta Política de Privacidad describe qué información recopilamos en https://www.conexionesentremundos.com/ (el “Sitio”), cómo la usamos, con quién la compartimos y los derechos que usted tiene sobre sus datos. Lea con atención. Si necesita una versión personalizada para cumplimiento legal específico (por ejemplo GDPR, LOPD/LEY local, CCPA), se recomienda revisión legal.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de los datos recabados en este Sitio es Conexiones entre Mundos.
Domicilio: Cochabamba.
Correo electrónico de contacto: info@conexionesentremundos.com.
Indique en el asunto “Protección de datos” para consultas o ejercicio de derechos.

2. Datos que recogemos

Recogemos dos tipos de información:

A. Datos personales que usted facilita directamente

• Nombre y apellidos

• Correo electrónico

• Teléfono

• Dirección postal (si corresponde para facturación o envíos)

• Información curricular o profesional (si aplica para cursos, traducciones o colaboraciones)

• Mensajes enviados a través de formularios de contacto

B. Datos técnicos o de navegación (recogidos automáticamente)

• Dirección IP (anónima o parcial según configuración)

• Tipo de navegador y sistema operativo

• Páginas visitadas, fecha y hora, tiempo en página

• Cookies y tecnologías similares (ver sección 6)

3. Finalidades del tratamiento

Usamos sus datos para las siguientes finalidades legales y operativas:

• Gestionar solicitudes de información, matrículas, presupuestos y comunicaciones comerciales relacionadas con nuestros servicios.

• Prestar y facturar servicios (clases, traducciones, control de calidad, actividades comunitarias).

• Mejorar el Sitio y realizar análisis anónimos de uso.

• Enviar comunicaciones informativas y, si consiente, comerciales (boletines, ofertas).

• Cumplir obligaciones legales y atender requerimientos legítimos (por ejemplo, fiscales).

La base legal dependerá de la finalidad: cumplimiento contractual (prestación de servicios), consentimiento (marketing), interés legítimo (seguridad del Sitio, mejora de servicios) o cumplimiento legal.

4. Conservación de los datos

• Datos para contacto y comunicaciones: conservaremos mientras exista relación o hasta que solicite supresión.

• Datos de facturación: se conservarán el tiempo exigido por la normativa fiscal aplicable.

• Datos de navegación y analítica: retenidos de forma agregada o anónima durante periodos limitados (p. ej. 6–24 meses), salvo necesidad justificada.

5. Destinatarios y cesiones

No venderemos su información. Podemos comunicar datos a:

• Proveedores de servicios contratados (plataforma de correo, alojamiento web, pasarela de pago, contabilidad).

• Autoridades competentes cuando exista obligación legal.

• En caso de reorganización empresarial, la información podría transferirse como parte de la operación (se informaría previamente cuando proceda).

Todos los proveedores están obligados contractualmente a proteger sus datos y usarlos sólo según nuestras instrucciones.

6. Cookies y tecnologías similares

Usamos cookies para que el Sitio funcione correctamente y para mejorar la experiencia del usuario. Categorías habituales:

• Cookies estrictamente necesarias: activas por defecto; permiten funciones básicas.

• Cookies analíticas: recogen información sobre uso para mejorar contenido y rendimiento.

• Cookies de marketing/publicidad: usadas si usted consiente para mostrar contenidos relevantes.

Puede gestionar o revocar su consentimiento a las cookies mediante la configuración de su navegador o el gestor de cookies del Sitio. Revocar cookies no impide el uso del Sitio, aunque algunas funciones pueden verse limitadas.

7. Transferencias internacionales

Podemos transferir o alojar datos en proveedores ubicados fuera de su país (por ejemplo, en la UE, EE. UU. u otros). Cuando existan transferencias internacionales, implementaremos garantías adecuadas (cláusulas contractuales, proveedores con certificaciones) o nos aseguraremos de que la ley aplicable permite la transferencia.

8. Seguridad

Adoptamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos frente a pérdida, acceso no autorizado, alteración o divulgación. Sin embargo, ninguna transmisión por Internet es 100% segura; por ello recomendamos precaución al enviar información sensible y utilizar canales protegidos cuando proceda.

9. Derechos de los interesados

Usted tiene, respecto a sus datos personales, los derechos siguientes (según legislación aplicable):

• Acceso: saber qué datos tratamos.

• Rectificación: corregir datos inexactos.

• Supresión (derecho al olvido): pedir borrado cuando proceda.

• Limitación del tratamiento: solicitar restricción en ciertos supuestos.

• Oposición: oponerse al tratamiento por motivos legítimos.

• Portabilidad: recibir sus datos en formato estructurado cuando aplique.

• Retirar el consentimiento: cuando el tratamiento se base en su consentimiento.

Para ejercer cualquiera de estos derechos contacte a info@conexionesentremundos.com indicando su identidad y la solicitud. Responderemos conforme a la normativa vigente.

Si no queda satisfecho con la respuesta, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

10. Menores

El Sitio está dirigido a menores de edad. No recopilamos conscientemente datos personales de menores sin el consentimiento verificable de sus padres o tutores. Si usted es padre/tutor y detecta que un menor ha facilitado datos sin consentimiento, contáctenos para su eliminación.

11. Enlaces a terceros

El Sitio puede contener enlaces a webs de terceros. Esta Política no se aplica a esos sitios. Recomendamos leer las políticas de privacidad de los sitios enlazados antes de facilitar datos.

12. Cambios en la Política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad. Cuando haya cambios sustanciales publicaremos la fecha de la última actualización y, cuando proceda, solicitaremos de nuevo su consentimiento para usos distintos.

Última actualización: 2 de marzo de 2026.

13. Contacto

Para preguntas, solicitudes o ejercer derechos:
Correo: [email@conexionesentremundos.com]
O formulario de contacto: https://www.conexionesentremundos.com/contacto (si aplica)

Nota final (práctica y breve): este documento es una plantilla completa pero genérica. Para máxima seguridad legal adapte menciones (responsable, plazos concretos, transferencias, gestor de cookies, detalles sobre terceros concretos como servicios de analítica o pasarelas de pago) y pida revisión por un profesional jurídico que conozca la normativa aplicable en su jurisdicción.

¿Quiere que lo deje en formato listo para publicar (HTML/Markdown) con los campos rellenados con los datos de su empresa y un aviso de cookies corto? Puedo generarlo ahora.